|
=== 欧米の歌手(生年順) === <Mariene Dietrich > 1901-1992 ヒトラーに好かれるが、アメリカの市民権を得て反ナチとなる。 <Louis Armstrong> 1901-1971 <Bing Crosby> 1903-1977 <Mahalia Jackson> 1911-1972 ゴスペルのゴッドマザー <Perry Como> 1912-2001 <Frank Sinatra> 1915-1998 <Billie Holiday> 1915-1959 <Dinah Shore> 1916-1994 <Nat King Cole> 1919-1965 <Anita O'Day> 1919-2006 <Peet Seeger> 1919- <Peggy Lee> 1920-2002 <Judy Garland> 1922-1969 <Doris Day> 1924- <Marilyn Monroe> 1926-1962 <Patti Page> 1927- <Harry Belafonte> 1927- <Burt Bacharach> 1928- <Rosemary Clooney> 1928-2002 <Ray Charles > 1930-2004 =6才で失明。ソウルの神としてカリスマ的存在 ⇒ すげぇ〜〜! <Sam Cooke > 1931-1964 33才のとき銃で撃たれる。真相不明。 <Johnny Cash> 1932-2003 カントリー <Willie Nelson> 1933- カントリー <Julie Andrews> 1935- <Elvis Presley > 1935-1977 =プレスリーといえばロックだが、実際はゴスペルシンガー。 黒人居住区に近い貧しい家庭で生まれ、黒人教会のゴスペルを聞いて育った。 <Engelbert Humperdinck> 1936- <Buddy Guy> 1936- <Pat Boone> 1937- <Roberta Flack> 1937- <Waylon Jenning> 1937-2002 カントリー <Kenny Rogers> 1938- カントリー <Neil Sedaka> 1939- <Tom Jones> 1940- <Joan Baez > 1941- 公民権運動を経て反戦活動を続けている。 <Bob Dylan > 1941- =多くの曲を作り、詩人として評価も高い。 <Otis Redding> 1941- <Kate Wolf> 1942-1986 白血病との長い闘病の末、44才で他界。彼女のWeb site <Tammy Wynette> 1942-1998 カントリー <Carole King > 1942- =下記はすべて彼女の作曲。五輪真弓のアルバム作成を手伝った。 <Barbra Streisand> 1942- <John Denver> 1943-1997 <Brenda Lee> 1944- <Eric Clapton> 1945- <Don MacLean> 1945- <Dolly Parton> 1946- カントリー <Sandy Denny> 1947-1978 イギリス 階段から落ち、脳出血で他界(31才) <Chava Alberstein> 1947- ポーランド生まれのユダヤ人、イスラエルを代表する女性歌手。 <Bruce Springsteen> 1949- <Nanci Griffith> 1953- 乳癌と甲状腺癌を克服し、音楽活動を続けている。彼女のWeb site <Enya> 1961- アイルランド <Bjork> 1965- アイスランド (上海公演でチベット独立を宣言した。世界をさまよう妖精) <Celine Dion> 1968- カナダ <Norah Jones> 1979- インド系アメリカ人。父はインド音楽のカリスマ、Ravi Shankar 。 ---- 以下、グループ ---- <Bee Gees> <Platters> <Beatles> =イングランド <Simon&Garfunkel> ユダヤ系アメリカ人 <Peter Paul and Mary> ベトナム反戦、公民権運動の先頭に立つ <The brothers four> <Carpenters > 兄妹のコンビ。 <Eagles> <ABBA> スウェーデン <Celtic woman> アイルランド <Dixie Chicks> カントリー イラク開戦前の公演中、ボーカルのNatalie Maines がブッシュ批判。 <チャリティー・プロジェクト>
<岡晴夫> <並木路子> <笠置シズ子> <美ち奴> <榎本美佐江> <津村謙> <神楽坂浮子> <神楽坂はん子> <奈良光枝> < 岡本敦郎> <淡谷のり子> <ディック・ミネ> <春日八郎> <越路吹雪> <花村菊江> <畠山みどり> <松尾和子、和田弘とマヒナスターズ > <美空ひばり> <石原裕次郎> <西田佐知子> <伊東ゆかり> <園まり> <渡辺マリ> <高田恭子> <藤圭子> <菅原洋一> <梓みちよ> <キングトーンズ> <カルメン・マキ> <尾崎紀世彦> <千賀かほる> <ベッツィ&クリス> <森田健作> <渡辺真知子> <しばたはつみ> <山本コータロー> <ゴダイゴ> <中原理恵> <内田あかり> <庄野真代> <新谷のり子> <岡林信康> <加藤登紀子> <長谷川きよし> <因幡晃> <因幡晃、長谷川きよし> <尾崎紀世彦> <研なおこ> <徳永英明> <ちあきなおみ> <岸洋子> <島倉千代子> <渥美清> <五木ひろし> <谷村新司> <斉藤由貴> <桂銀淑> <テレサテン> <アリス> <岩崎宏美> <桑田佳祐> <尾崎豊> <宇崎竜童> <松山千春> <山口百恵> <小林明子> <高橋真梨子> <長渕剛> <村下孝蔵> <久保田早苗> <雅夢> <山口瑠美> <夏川りみ> <ヒトトヨウ> <MIKA NAKASHIMA> <森山直太朗>
リムスキー・コルサコフ:Korsakov 「熊蜂の飛行」 (Piano: Maksim)。 以下、この難曲に挑戦する楽器、ギター演奏(Jose Feliciano)、トランペット演奏(Rafael Mendez)、チェロ演奏(Lloyd Webber)、アコーデオン演奏(Alexander Dmitriev)、フルート演奏(Greg Pattillo)、マリンバ演奏、ドラム演奏、唄(Caterina Valente)、 手笛? 初音ミク( vocaloid ) ) シューベルト:Schubert 「アベマリア」 ◎ (唄:Andrea Bocelli 12才で失明したイタリアのテナー) グノー:Gounod 「アベマリア」 (唄:Kathleen Battle) グノー:Gounod 「ファウスト」より (唄:Nicolai Ghiaurov ブルガリアのバス。ゴヤの絵画に寄せて) ショパン:Chopin 「ノクターン」 (Piano: 中世農婦の動画。 映画「戦場のピアニスト」2002年で使われた) ショパン:Chopin 「別れの曲」 (雪の山) ショパン:Chopin 「バラード」 (ドラクロアの絵画によせて) ショパン:Chopin 「ピアノ コンチェルト」 (モネの絵画によせて) ベートーベン:Beethoven 「月光の曲」 (Piano: 静止画演出) ベートーベン:Beethoven 「ロマンス」 (Violin:Yehudi Menuhin ) ベートーベン:Neethoven "Ode to joy" (静止画演出) ベートーベン:Bethooven "交響曲第6番 田園" (マネーの絵画に寄せて) モーツアルト:Mozart 「小夜曲」 (ドラム演奏、ストレス解消の夜!) モーツアルト:Mozart 「鎮魂ミサ曲」 (レオナルド・ダ・ビンチの絵画に寄せて) モーツアルト:Mozart 「交響曲25番」 (ピカソの絵画に寄せて) ロッシーニ:Rossini 「セビリアの理髪師」 (Guitar の三重奏 ) ”踊るバイオリニスト” (笑わせる!本当のリバー・ダンスはこれ ) ヨハン・シュトラウス:Strauss 「青きドナウ」 (ウィーン少年合唱団、ドナウの静止画演出) ヨハン・シュトラウス:Strauss "Voices of spring" (唄:Kathleen Battle) シューベルト:Schubert 「セレナーデ」 (唄:Richard Tauber 古いフィルム) シューベルト:Schubert 「おやすみ」 (唄:Fischer Dieskau) シューベルト:Schubert 「鱒」 (唄: Marian Anderson ) シューベルト:Schubert 「菩提樹」 (唄:Nana Mouskouri) シューベルト:Schubert "sonate N.21" (Piano:Maria Joyao Pires) ブラームス:Brahms 「ハンガリアン・ダンス」 (Violin) ビゼー:Bizet 「アルルの女:メヌエット&ファランドール」 ビゼー:Bizet 「カルメン」 (Berlin Philarmonic Abbado の公演からコーラス部の抜粋) ビゼー:Bizet 「カルメン:ハバネラ」 (唄:Maria Callas) サラサーテ:Sarasate 「チゴイネルワイゼン」 ◎ (女性オーケストラ) サラサーテ:Sarasate 「チゴイネルワイゼン」 ◎ (トランペット) プッチーニ:Puccini 「わたしのお父さん」 (唄:Marria Callas) ドビッシー:Debussy 「月の光」 (Violin:David Oistrakh) ドビッシー:Debussy 「ノクターン」 (ドミニク・イングレスの絵画に寄せて) ドビッシー:Debussy "Syrinx" (セザンヌの絵画に寄せて) マスネー:Massenet 「タイスの瞑想曲」 (Violin:Nathan Milstein、静止画のみ) マスネー:massenet 「エレジー」 (Marian Anderson) スカラッチ:Scarlatti 「ソナタ」 (Piano:Martha Argerich) バッハ:Bach 「G線上のアリア」 (静止画演出) バッハ:Bach 「カンタータ147番」 ◎ (Piano:Dinu Lipatti、ゆれる蝋燭の灯り) バッハ:Bach 「プレリュード」 (Cello:Yo Yo Ma 女優百変化のmorghing 動画) バッハ:Bach "Magnificat" (ラファエロ・サンチオの絵画に寄せて) グリーグ:Grieg 「ぺールギュント;ソルべイユの歌」 (唄:Lucia Popp、静止画のみ) グリーグ:Grieg 「ペールギュント;朝」 (静止画演出) フォーレ:Foure 「エレジー」 (Cello:Julian Lloyd Webber ) ドボルザーク:Dvorak 「ユーモレスク」 (指揮:小沢征爾、Cello:Yo Yo Ma) ドボルザーク:Dvorak 「我が母の教え給いし歌」 (バイオリン、そして、歌) ドボルザーク:Dvorak 「月の歌」 (指揮:小沢征爾、唄:Frederica Von Stade) ドボルザーク:Dvorak 「新世界より」 (浮世絵「東海道五十三次」に寄せて) チャイコフスキー:Tchaikovsky 「ロシアンダンス」 (バレー) チャイコフスキー:Tchaikovsky 「ピアノ協奏曲」 (爆笑!) 野良? 「??」 (この動画、再生回数がダントツ) ビバルディー:Vivaldi ”L'Amoroso 愛” (ボッチチェリの絵画に寄せて) シューマン;Schumann 「トロイメライ」 (Piano:Horowitz) シューマン:Schumann 「春の夜」 (Piano:Yu-Ying Tsai ) ヘンデル:Handel 「オンブラ・マイ・フ」 (コローの絵画に寄せて。Jennifer Larmore(ソプラノ) の歌 ) ヘンデル:Handel 「私を泣かせて下さい、歌劇リナルド」 (穂高連峰の動画。 メゾ・ソプラノの独唱) クライスラー:Kreisler: 「愛の喜び」 (本人の演奏、静止画演出) クライスラー:Kreisler 「美しきロスマリン」 (本人の演奏) タレガ:Tarrega 「アルハンブラの想い出」 (10弦ギター:Narciso Yepes) アルベニッツ:Alubenitz 「スペイン組曲:グラナダ」 (ベラスケスの絵画に寄せて) エルガー:Elger 「愛の挨拶」 (庭園の動画) イワノビッチ:Ivanovici 「ダニューブのさざなみ」 (オワノビッチはルーマニア人。ルーマニアの写真集) フォスター:S. Foster 「オー・スザンナ」 (1848年作詞作曲、デビュー曲、ゴールドラッシュ賛歌となる) フォスター:S. Foster 「故郷の人々:Old folks at home」 (1851年) フォスター:S. Foster "My old Kentucky home" (1853年作詞作曲、歌ってるのはケンタッキー前知事、白人は感動し黒人は覚めている。書き込みに"racist"とある。) フォスター:S. Foster "Hard times come again no more" ◎ (1855年作詞作曲、唄:Robert Benoit。 私の直訳(日本でのタイトルは「すべては終わりぬ」となっている。この頃は未だ、先住民との戦いが延々と続いていた。やがて南北戦争に突入する・・・) フォスター:S. Foster "Gentle Annie" (1856年作詞作曲、唄:Andy Rawin。私の直訳) フォスター:S. Foster "Beautiful dreamer" (ほほえましい動画! 1862年(南北戦争開戦直後、リンカーンの奴隷解放宣言の年)の作曲。フォスターは経済的に困窮し、2年後37才で没す。1865年4月、南北戦争が終結し、リンカーンは暗殺される) ガーシュウィン: "Summertime" ◎ (唄:Ella Fitzgerald、オペラ "Porgy and Bess 1935"より。人種差別が強いアメリカで、黒人と白人が競演することは画期的だった。弟が作曲し、兄が歌詞を書いた。ガーシュイン(弟)は38才で夭折。私の直訳) ガーシュウィン "Rhapsody in Blue " (Piano:本人の演奏) ロジャース&ハマーシュタイン "Bali Ha'i" (「バリ ハイ」、ミュージカル「南太平洋 1949」より、Music by Richard Rodgers 1902-1079, Lyrics by Oscar Hammerstein 1896-1960) ロジャース&ハマーシュタイン "You've Got To Be Carefully Taught" (「南太平洋」からこの歌を削除せよという政治的圧力に対して、ロジャースとハマーシュタインは強く抵抗した。 やはり人種差別を扱った「ポギーとペス」のガーシュウィンと、ロジャースとハマーシュタインの3人の共通点はユダヤ系アメリカ人。私の直訳) ディニーク:Dinicu "Hora staccato" (Violin:Jascha Heifetz ) ディニーク:Dinicu "Ciocarlia:「ひばり」" (ルーマニアのパンパイプ演奏:Gheorghe Zamfir。 バイオリン演奏) オッフェンバッハ:Offenbach "Les Contes d'Hoffmann " (ホフマンの舟歌。ソプラノとメゾソプラノの姉妹のデュエット、すばらしい!) オッフェンバッハ:Offenbach "Les larmes de Jacqueline" (ジャクリーンの涙) ショスタコビッツ:Shostakovich "Lyric Waltz" (マチスの絵画に寄せて) ウィム・マーテン:Wim Martens "Close Cover" (ベルギー生まれ 1953。ルノアールの絵画に寄せて) エヴェリン・グレン:Evelyn Glennie (スコットランド生まれ 1965。聴覚障害をもち、全身で音を感じて演奏するパーカッション・プレイヤー)
Moonlight serenade (Glenn miller 1904-1944) In the mood (Tex Beneke and the Glenn Miller Orchestra ) All The Cats Join In (Benny Goodman アメリカの画家 ロックウェル(Norman Rockwell) の絵画に寄せて) Begin the Beguine (「ビギン・ザ・ビギン」 by Artie Shaw アメリカの画家 ホッパー(Edward Hopper) に寄せて) Moanin' (Jazz 、Freddie Hubbard & Art Blakey ) So what (Miles Davis & Jhon Coltrane) On the sunny side of the street ◎ (Jazz、Lee Wiley) Lullaby of birdland (Jazz、Ella Fitzgerald) Bye bye bird (ハーモニカ by Sonny Boy Williamson II 1963) Guitar boogie (Tommy Emmanuel.) Ol' man river (映画 "Showboat" 1936 より。 これもいいです) Besame Mucho (日本語で「もっとキスして」。 ピアニストConsuelo Velázquez(メキシコ)が16才の誕生に自らのために作った。彼女によれば、未だfirst kissを知らなかった。以下、Andrea Bocelli、Tino Rossi) Cielito Lindo (タイトルの意味は「綺麗な空」。作曲:Quirino Mendoza (メキシコ) 1882。メキシコの写真集) Siboney 「シボネー」 (Ernesto Lecuora(キューバ)の作、1929。 唄:Omara Portuondo ) La golondrina (唄:Placido Domingo。タイトルの意味は「つばめ」。作曲:Narciso Serradel Sevilla (メキシコ) 1883) Granada (「グラナダ」 作曲<1932>:Agustin Lara(メキシコ)。 唄:Caterina Valente) タンゴ・アルゼンチン (ダンス) ラ・クンパルシータ (映画「タンゴ」からの抜粋) バンドネオンの嘆き (ブエノスアイレスの写真) カミニート (ギター:Claude Ciari) エルチョクロ (ギター:Roland Dyens 英語ではタイトルも歌詞も和らげて、"Kiss of fire"で広く歌われている。原題のエルチョクロは「トウモロコシの耳をもった売春婦のヒモのニックネーム」で倫理規定に反する俗語) 碧空 (作曲:Joe Rixner (ドイツ)。ポーランドのオーケストラの演奏、1937年) 奥様、お手をどうぞ "I kiss your hand, madam" ◎ (Marlene Dietrichが主演するドイツ映画1929年のテーマ曲) 夜のタンゴ (ドイツ映画「夜のタンゴ」1938年のテーマ曲) 真珠とりのタンゴ (演奏:Werner Müller And His Orchestra ) ジェラシー (作曲:Jacob Gade (デンマーク、1869-1963)、Dancing On Strings の演奏 ) ブルータンゴ (ケリー・グラント特集) イパネマの娘 (ギター:Alfredo Muro ) Mais Que Nada マシュケナダ (Jorge Ben Jor) 地中海の舞踏 (3大ギタリストの有名な競演:Paco De Lucia , John McLaughlin , Al Di Meola) モスクワ郊外の夕べ (作曲:Gilberto Serodio 1954) Somewhere over the rainbow ◎ (唄:ハワイの巨漢、Israel Kamakawiwo'ole ) コンドルは飛んでいく (悠々、コンドルの飛翔) ボラーレ (Gipsy Kings ) The prayer 「祈り」 (Andrea Bocelli と Heather Headley のデュエット) Can't help falling in love (唄:プレスリー。映画"Blue Hawaii"1961 で使われた。テレビドラマ「おそるべしっっ!!! 音無可憐さん」の軽快なオープニングテーマ。偉大なプレスリーの歌がこんなマンガ番組で使われるなんて、アメリカ人もびっくり!受けてますね!) 愛の喜び (Plaisir d'amour) (唄:Nana Mouskouri 作曲:Jean Paul Egide Martini 1741-1816) My heart will go on ◎ (タイタニックの古いフィルム) You'll never walk alone ◎ (動画はセルティックのサポーターの大合唱。1945年のミュージカルで作られた曲。イングランドではこの歌をもじって応戦する。最近、FC東京でも歌われている) Don't cry for me Argentina ◎ (Madonna) 蛍の光 (ソプラノサックス:Kenny G、字幕のみ) The way we were ◎ (Kenny G, 静止画演出) オペラ座の怪人 (唄:Sarah Brightman & Antonio Banderas 作曲:ロイド・ウェバ=Don't cry for me Argentinaの作曲者) 枯葉 (Les Feuilles Mortes) ◎ (唄:Yves Montand ) 枯葉 (Autumn leaves) ◎ (ピアノ:Keith jarret ) 愛の賛歌 (Hymne a l'amour) ◎ (唄:Edith Piaf) ラ・メール (La mer) (唄:Charles Trenet 静止画演出) パリの空の下 (唄:Edith Piaf 静止画演出) La vie en rose (唄:Edith Piaf) 雪が降る (Tombe la neige) (唄:Adamo 静止画演出) Bravo monsieur le monde (唄:Michel Fugain 静止画演出) 百万本のバラ (Milions of roses) (唄:Alla Pugacheva、作曲はラトビア人、作詞はロシア人、彼女が歌ってロシアで大ヒットした) 第三の男 (Anton Karasのチター演奏) Spanish eyes (唄:Elvis Presley。 作曲:Bert Kaempfert ) カーニバルの朝 (Manha de Carnaval) ◎ (映画「黒いオルフェ」のテーマ、 Caterina Valenteと作曲者Luiz Bonfa のデュエット) Manha de Carnaval ◎ (ギタートリオ:John mclaughlin, Paco De Lucia & Larry Coryell ) Manha de Carnaval ◎ (渡辺貞夫) Amar Amando 「限りなき愛の歌」 (唄:Ginamaria Hidalgo ブラジル) Las voces de los pajaros de Hiroshima 「広島の鳥の声」 (唄:Ginamaria Hidalgo) A rose de Hiroshima (唄:Secos&Molhados ブラジルのロック・グループ。 歌詞:Carlos Drummond ブラジルの詩人。youtubeのコメント欄に投稿された英訳の私の日本語訳) Hiroshima 「広島」 (唄:Sandra Cretu ドイツ。私の直訳。 彼女の音楽活動を紹介しているページ) The sun is burning ◎ (唄: Luke Kelly アイルランド。 原爆の歌、私の直訳) アオギリの木の下で・・・ (唄:Metis。原爆の歌) Romance d'amour (映画「禁じられた遊び」のテーマ。Spanish romance とも呼ばれ、原曲不詳) La paloma (唄:Julio Iglesias 作曲:Anthony Kinh) Quiereme mucho (唄:Placido Domingo ) Estrellita (バイオリン:Joshua Bell) Barco Negro (唄:Amalia Rodrigues 静止画演出、日本では「暗いはしけ」として知られれているが、このタイトルの意味は「黒い小船」) Aranjuez, Mon Amour「わが心のアランフェス」 (唄:Amalia Rodrigues ) Inch' Allah (唄:Adamo) Amapola (唄:Arielle Dombasle、amapolaは"ひなげしの花"、スペイン人の作詞作曲) Edelweiss (唄:Audra McDonald 、ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」から;Music by Richard Rodgers 1902-1079, Lyrics by Oscar Hammerstein 1896-1960) Sail along silvery moon 「波路はるかに」 (演奏:ビリーボーン) Sweet Leilani (Mantovani & Orchestra 静止画演出) Blue Hawaii (Elvis Presley ハワイの夕日) Tiny Bubbles (ukulele lesson) Morning Dew (ukulele) Kawaipunahele (唄:Keali'i Reichel 、静止画演出) Paraiso (唄:Ryan Cayabyab、環境と貧困を訴えるフィリピンの美しい歌。smoky mountainというグループによって作られた。彼女はその一員。smoky mountainはこの動画のような場所の名前でもある。私の直訳) E le Galo Oe (2007年リリースのVaniah Alafia Toloaのアルバムより。アメリカ領サモワから太平洋諸島の自由と連携を謳っている) Sari gelin (アゼルバイジャンの最近の映画 "Sari gelin (英語タイトル Yellow Bride)" の主題歌。多くの犠牲を出したアルメニアとの戦争で、アゼルバイジャン兵を助けようとしたアルメニア兵(芸術家)の悲劇。両国において黄色の結婚衣装は運命の死を表す) Winelight (Smooth Jazz, Grover Washington Jr. ) After the rain (Smooth Jazz Ramsey Lewis ) I've got Rhythm (Smooth Jazz, Billy Taylor and Ramsey Lewis ) Blue moon (唄:Diane Shaw、 1934年に書かれたバラード。 Blue moonは滅多に起きない暦現象のこと。 私の直訳。 この曲は実に多くのミュージシャンがカバーしている → Elvis PresLey Ella Fitzgerald Billie Holiday ) Ain't Misbehavin (唄:Ella Fitzgerald。ドガの絵画に寄せて) Questo Piccolo Grande Amore (イタリアン・ポップス。タイトルの意味は「ちっちゃなすてきな恋」、唄:Claudio Baglioni) Parole parole 「パローレ パローレ」 (唄:MINA and Alberto Lupo。日本語のタイトルは「甘い囁き」、イタリア語のparoleは「言葉」。対訳はここにあります。 このパロディー、最高!) Ragazzo della via Gluck (イタリアン・ポップス、「グラック通りの少年」。唄:Adriano Celentano。上のパロディーでタバコ吸ってる男) The Rose (唄:Leann Rimes。 作詞・作曲:Amanda McBroom、私の直訳 ) Bombay dreams (作曲:A R Rehman 同名のミュージカルのテーマ 2002。ルーベンスの絵画に寄せて) Ode To Innocence:「純潔の歌」 (唄:Sasha Lazard、ビートを生かしたクラシック音楽のクロスオーバー。映画"Modigliani" 2004で用いられた。モジリアーニの絵画に寄せて) BOLERO (DEAD CAN DANCE =メルボルンで結成されたバンド。 この曲、ゴヤの絵画にピッタリ!)
さくら (ルーマニア・コーラス) 荒城の月に寄せて (LIBOによる馬頭琴の演奏。切ないほど美しい!) 里の秋 (テレサ・テン) 朧月夜 ◎(倍賞千恵子) 椰子の実 (唄:安田祥子、由紀さおり ) 赤とんぼ (英語で歌っています) 浜千鳥 (田端義夫) 故郷 (夏川りみ) どこかで春が (伊藤咲子、立川清登) |